Proelia comitiis Bernardino Minoto de Sahagun considerari potest quantum ad omnia, quae de researcher maximam curam ad Nahua culturae uouisset dedicatio eius tota vita est scripto a subsequent compilation et consuetudines, modi locis, mores, deos linguae, scientiam, artem, cibum, constitutionis societatis expressae sunt, etc. ex orbe ita vocato Mexica.
Absque cognitionibus Fray Bernardino de magna parte amissa Sahagun patrimonium culturae habemus.
PUGNA Bernardino de vita Sahagun
Proelia comitiis Bernardino Minoto natus est Sahagun, regnum Leonesa, inter Hispaniam et MCDXCIX MD, et mortuus est in Mexico City (Nova Spain) in 1590. Caligulae cognomen erat Ribeira mutaverit: et quod in urbe patria sua. Studuit Salmanticae in Hispaniam uenit in MDXXIX Ciudad Rodrigo de Fratre Antonio et aliis fratribus de Ordine Sancti Francisci XIX.
Quod erat bonum coram ipso, ut patet per Fray Juan de Turrecremata, qui dicit, quod «abscondit eum a facie religionis senes de mulieribus."
In anno primo: et mansit Jeremias in Tlalmanalco suae residentiae (1530-1532) fuit et qui custos est libitum conventu suo et ex conjectura divinari quid est, et sua conditor (MDXXXV).
Et docuit Latinidad in Colegio de Santa Cruz de la Tlatelolco quinquennium a die qua fundata est in January VI, MDXXXVI, et erat MDXXXIX lector conventus coniuncta sunt. Eripuit versatis, ut sui Ordinis, et ambulavit per Valley in urbe Puebla habito, et in regione montes igniferos (1540-1545). Reversi sunt Tlatelolco: et manserunt in conuentu a MDXLV ad 1550. 1557. Et fuit, et non erat in Tula provinciarum definer in MDL (MDLII) visitor in custodiam, et Evangelium sancti in canus (MDLVIII). Tepepulco MDLVIII in oppidum translata est MDLX usque dum iterum in Tlatelolco MDLXI. MDLXXXV durauit ibi annum ingressus est in quo conventu Sancti Francisci in Mexico, ubi usque ad reditum Tlatelolco MDLXXI. Et erat prædicans in Tlalmanalco MDLXXIII. Et factum est iterum MDLXXXV a provincialibus definer 1589. mortuus est in aetate XC annorum aut paulo ultra, in conventu grande San Francisco de México.
ET RATIO HISTORIA Sahagun
Cum est nominis pro sano, vir fortis, et aptum ad labores, sobrium, prudentem, et ad amandum Indorum, essentialis eius mores videntur duas notas: vacant demonstratum sumptuosas appeto, in XII decenniorum conatus ejus ideas et in gratiam ex opere; et pessimism, et post se background de scaena et quod historica illius amara sessionibus consulto examinaverunt.
Qui habitabat in tempore transitus inter utrumque cultum provehendo, et poterat ut animadverto ut iret raptaque Mexica, Europaeae absorbetur. Et intravit in orbem terrarum complexities vernaculos singulari dotatum, et ingenii moderatio. Commotus his quasi Evangelii quia scientia teneri voluit pugnae melius faciliusque patria paganos fidem Christi converterent istis. Ut enim opera sua in qua Evangelii praeco, rerum et linguis, et dedit dispensatores multiformis gratiae, corrigere, et quod separatum librorum diffusione atque scribo. Qui scripsit in Nahuatl, quod perfecte in linguam, et in Spanish, addendo quod est Latine. MDXLVII ex se coepit notitia collecta investigationis et de cultura, opiniones, consuetudines artes antiquae Mexicanorum. Huc illuc clamoribus hostium ut opus feliciter inventa est launched a modern modum inquisitionis, nimirum:
a) fecit questionnaires in Nahuatl, in Colegio de la Santa Cruz de alumni uti proficiebat Tlatelolco "romance", hoc est, in Hispanica et latine, cum in Nahuatl experts essent, mater lingua sua.
b) Qui legunt haec questionnaires in vicos, vel in studiis virens Quinimo Indorum, qui misit illum et dedit illi magni pretii ope et senes indigenae populus nota cum Sahagun referentibus peruenerunt.
Hi sunt indices tres de locis: Tepepulco (1558-1560), ubi se primum fecit Monumentis, Tlatelolco (15641565), qui fecit qua Monumentis Cum Scholiis (versions et eidem sunt eadem, ut dicitur in Matritenses Codices); et Ciudad de México La (1566-1571), ubi novam versionem Sahagun facta, multo plus quam primum integrum semper a quadrigis ad auxilium alumni ex a Tlatelolco. Haec est tertia textum definitivum General novae historiae de rebus Hispaniam.
DESTINATIONS curiosa viarum suarum
In MDLXX, oeconomicis, et ipse torpentes opere suo, quod scribere coactus est historia rerum a se gestarum, quem misimus ad Concilium Indiarum. Haec enim perdidit. Alius synthesis ad Pii Papae V., et tenentur etiam in Vaticano commisit, Secret Archives. It is entitled breve est compendium ignorans, ne idolatriae solis Indis, ut in Hispaniam ex tempore nova delictum suum.
Ob tionem fratrum eiusdem Ordinis, rex Philippus II iussi colligunt, in MDLXXVII, omnes versions recepta atque exemplaria eorum Sahagun in opus diu, ut barbari se formis ad opiniones, si fuerint constituti a periculo liberati sunt in sua lingua. . Haec ultima ordinis adimplens, dedit ejus superior Sahagun, Fray Sequera Rodrigo de, a version in Spanish: et linguis purus. Haec est versio eductum in Europa a Patre Sequera MDLXXX, quod non sciatur seu quod Manuscript Copy of de Discordiis Florentinorum Liber Sequeray et identificatur cum cod.
Et in quadrigis trilingual alumni (Latina, Hispanica, et Navatlaca) erat ex Antonium Valerianum de Azcapotzalco; Jacobita Martín de Santa Ana Tlatelolco vel circa; Buenaventura San Pedro de Cuautitlan; et Andreas Leonardo.
Gradus autem pendolistas Diego de his librariis vel ex vicinia the San Martin; Severino Mateo de Utlac vicinia libitum; Bonifacio Maximiliano et ex Tlatelolco, et fortasse alios quorum nomina sunt perdidit.
Accuratissima via Sahagun auctor erat hoc genus institutorum continentur, nisi a primo, quod Andreas de Olmos John Lennon erat binos ante faciem suam in tempore suo, inquirerem, sedulo et erat plurimum scientific, ut ille patrem considerandum est de investigationis socialis et ethnohistorical Americana, anticipating Lafitan Patri per saecula duo et dimidium, respexit ad eius fere studio Iroquois ut primum magni ethnologist. Sed fuit potestatem congregandi arma incredibili nuntium ex ore ejus referentibus peruenerunt, ad Mexicanus culturae.
Quod tria genera, divina et humana, et mundanis, qui in altis medieval traditionem historical instans conceptionis Christi, qui omnes de labore Sahagun. Unde, illic est a propinquus necessitudinem in modo concipiendi et scribebat in historia, cum opus est, exempli gratia, Bartholomeus Anglicus qui inscriptus est De proprietatibus rerum ... in romance (Toledo, MDXXIX), liber valde florebat in tempore sicut etiam in opera et a Plinio the Elder Albertoel Magno.
SuHistoria, quod est medii generis, encyclopedia, Renaissance mutata in scientia et cultura Navatlaca nuncupatur, hoc in opere de manibus variis et variis modis, cum quadrigis et discipuli ejus de MDLVIII perpetua intercedebat, saltem, dum MDLXXXV et ita eius consociatione cum pictographic ad introducendam vitetur, quod in Mexico-Tenochtitlan School of dicitur, et de medium saeculum decimum sextum, cum "revixit Pagus Hispanorum in Florida" style possunt videri in luce crystal.
Et omne quod abundat Magnifico notitia manere in memoria, prius cognoscimus recipisse Francisco Troncoso y - a, altum videtur Navatlaca et cupidum rerum magni - published per archetypis custodivit Matritum, Florence sub titulo Novo Historia generales de las cosas de Italia. Sive partiales facsimile editione Codd matritenses (V vols., Romae, 1905-1907). Quintus volumine, quod in prima serie, dat secretorum scrutatores CLVII scalpsit quoque in tabulatis XII libros de Discordiis Florentinorum Liber servanda est: qui Codices Bibliothecae Laurentianae, in Florence.
Carlos María fecit per Edd de Bustamante (III vols, 1825-1839), Irineo Paz (4.vols., 1890-1895) venit ex exemplum theHistoriade Sahagun, quae in conventu San Francisco de Tolosa, Spain. ) et Joaquín Ramírez cabanas (V p., MCMXXXVIII).
Quod maxime in Spanish Edition completum est, quod Angelus Maria Father of C. Garibay cum titulo General novae historiae de rebus Hispaniam, written by Bernardino de Sahagun et secundum documenta inspiciet ita Mexicanus verbis colligitur barbari (V p., MCMLVI).
