"Tune scito esse de manibus Indiarum dextris erat vocavit insula California nimis prope in paradiso terrestri deambulat." Quod autem sergas Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortesius scripsit in Quartum Epistula relatione commemoranda civitatis trinus et unus de principibus suis factus est Colima regione: "... ut et ipse intulit mihi relatione ad dominos provinciae ex Ciguatán, quae late petita habere insula universum disseminatum per mulierum nullus masculus et certis temporibus ab continenti hominum ... et pariunt mulieres retinere et mittetur ex consortio ... insula est dies de qua provincia ... dicite similiter victor est dives in ipsum aurum et margaritas ". (Bernal Díaz del Castillo, in historia Novi Hispaniam vi victrix M., ed. Porrúa, Mexico, 1992)
Est difficile imaginari scientes quod ultra muliebrem animum quamvis prefate Amazones dictae cognitio haberi it- quod fabulosa de locis mulieres electus est locus ejus mari et margaritis quibus abundant, si non Amazonum existed- ornantes se proculdubio voluerit ex mirabili maxime aspera bellus Mollnsks maris in natura tribuisset magis fortasse exterior deformis est ut compenset uno ex pulcherrimis muneribus margaritas. Certe per "exercitus" impeditis earum colla lacertos fila filis illis texitur fibra maguey ut abundetis in eadem fabulosa "claudus" quod tandem evenire Magnifice re non disseminatum ab Amazonibus.
Ferdinandus Cortesius iam vertitur dimidium annum et parva vitia sua copia fortasse plus in discrimine vita cum digito sinistrae manus debiles et bracchium fractum malis ruina equi et alia uno crure ob cecidit murus Cuba et quod non recepit ut impatiens desideratur ab levi marcescunt - consequens posset verificari cum reliquias detectae forties de ultimo saeculo Nosocomium Iesum Ecclesiae fortasse dubitavit haec fabula poetica et utilitas expressit certe exquisitis promovendi vocavit terrarum lavat meridiem mare quam ultra terrarum se subegisse, propter quod et coepit terminus de Tehuantepec naves.
In MDXXVII parva classis dotatae per Cortesius posuit duce Alvaro de Saavedra Cerón ab tumultuario navalia ingressus tanto mari nostris temporibus Oceanum Pacificum -name amet exaggerated- et ut cognitum pervenit deinde aliquo tempore vel maximae Moluccarum, quæ in insula universique scruta in Southeast Asia. Re vera Cortesius non animo victoria ad expand et incognita terris Asiae distant, nec minus ut Bono Nuntio coniunctione de quo Amazonum conubia; desiderio erat in finibus suis agnoscis Meridionalis maris, ut dictum fuit, et usque ad reprehendo quod per indicavit quidam indigenae consuetudines, si quae essent divitiis magnis insulis prope continenti.
Accidit quoque ut navicula amet Cortesius et u Ortuño- Church fortun praeerat quorum turba seditione fecerant compositis cum "... navigantes venerunt Biscayans insula appellatum Santa ubi dicitur fuisse margaritis jam disseminatum ab Indis ferino "scribit Bernal Diaz in praedicto libro - qui absens fuit controversia omnibus - et magna bella redibant portum Xaliscum" post proelia fecit ibi plaga magna in portum rediit ad certified Xaliscum ... quod esset bona et terram, quod tam frequens et dives in margaritas ". Qua re animadversa de Guzman Nuño 'et si invenire margaritis redire vellet tribunum militum misit quia non aliud aut margaritis. " (Nota: ex quo in originali Bernal Díaz traiecit.)
Mas Cortesius - Bernal continues - qui erat installed in casa in Tehuantepec et "quis est vir cor" et conscientiam est inventa Fortuna Church et turbator conquisiti, placuit ut praesens in "Island Margaritarum" ut reprehendo Antonio scriptor praetoriae fama attulerat Becerra antea miserant expeditionis reliquias septem et colonia juris constituere additisque harquebusiers legionibus tribus navibus S. Lazaro, et Santa Aeminium S. Nicolaus, navalia de Tehuantepec. In exercitu circiter trecenti viginti etiam feroces viginti mulieres - tametsi mera speculatio - Amazonum audisse aliquid.
Paucis post weeks de equitantes quia Cortesius et certus numerus virorum iturum in horseback-, deinde impositis in Chametla, in ora marituma Sinaloa, ut pervenit ad locum, qui nominatur Santa Cruz, cum esset May III (dies illius feriatum) ex? Anno 1535. Itaque, secundum Bernal "qui cucurrit in California, quae est sinus". ANNALIUM memorat mulieres non iucunda fortasse quia forte lassitudine superesse mira oris alicubi bacatum exspectantibus viris suis possent pervenire ad consolandum absentie carceribus. Sed non omne quod facilis, ad unum punctum Cortesius erat ire ad terram et secundum De Gómara: "et emit in San Miguel ... quod cadit in partem Culhuacán, multum nitri ac frumenti ... et porcos, balls et ovium ..." ( Francisco de Gómara, Megalopolitani Historiarum Quidquid ignibus Indos sidereis volumen XI, ed. Lberia, Barcelona, 1966)
Recti sunt inquit, cum Cortesius continued ut reveles et incredibili locis, et agros, cum eorum magna saxa enim formatam et arcus, aperire ostium ad apertum mare: "... Ibi est mons magnus est occidens, quae e terra, crescit in bonum maris aequor ... specialissima rem hanc esse partem perforata ... in extremitate facit fornicem aut convexa ... similis fluminis ponte quia etiam ad aquas 'illud est possibile dicitur fornicem suadeant nomen 'California "ut Cortesius" Latinam plebem voco talem fornix aut camera tubae uterinae "(Michael del Barco, Naturalis historia et annales antiquorum California):" et usque ad minima litus et cove' quod quodammodo pertinet ad ait arcus vel "firmamentum", fortasse Cortesius, qui possibly would amo uti a Latina didicit Salmanticae, in tempore ad tempus, in loco qui dicitur hac pulchra "Calatini Fornix" sive "ad cove arcus" - transfigurans nautae ejus in "California" suae non immemor lectionis iuvenale de conscripserit, ut vulgaris eo tempore, dicitur "equites".
Fama refert Caesarem vocatur mare efficeret nomen habent et ad ostentationem sui sensus - quae procul erant - ex Bermejo mari propter colorem, in quibusdam occasum mare acquirit, acquirit umbras inter rubet aurea in quibus non est magni momenti caerula quae claram lucem mari nascuntur. Subito facta est aurum de mari cum paulo tactus aeroso, secundum quod pulchrum nomen est datum victor.
Mas Cortesius cum aliis magnae utilitates; unus ex eis fortasse est maxime momenti, praeter invenire terram et maria, hoc est margarita piscaria et discessit a meridie mare et solvit una ad oram ad aliam maris immo qui prope, quern ut sit nomen daret saeculis postea reponat California- sinum seseque ad istum in sinu Santa et bene magna multitudo. Praeterea cum magnam per iter where it raro rained- landscapes, et composito ex cacti cases palmarum, et cinyris, et in grabattis eos laetitia herbam virentem, contra background de ingentis montibus, differt ab ea quae viderat narraverit. Duplicem legationem nec oblitus victor qui regis animum dare terram suam, licet paulatim tempore posterius nota quod barbari vix aditus per experientiam acceptis ingrati expeditionaries -o conquerors- priorem.
Interim Missa de Iohanne Zúñiga in tectis venientem in Cuernavaca, angitur quod diu absentia in virum. Propter quod ei scripsi, secundum ineffabilem Bernal: valde dulciter, ad verba orationis, ut ad ejus statum et marquise ". In longanimitate et Doña Iohanne ad proregem don Antonio de Mendoza 'valde sapidum quod amans "rogabat illum vir illam redire. Post ordines de Iohanne prorex et vota de Dona, nihil optio Cortesius et redire et statim rediit Acapulco. Post "venit per Cuernavaca ubi marchionem in qua erat, et omnes vicini delectati eam" Dona Iohanem utique accipiemus praeclarum munus Don Hernando nihil melius aliqui margaritas quam quidam eliciet actum esset, tum per "margaritas insula" -emulating Caribici et quod postea Cerralvo Island- in quibus victorem sporta spectans profundum sese barbaros milites emerge de mari et ad thesaurum.
Sed id quod est supra scriptum est versio Bernal Díaz ineffabilem. Fortunam ex alia inventionem "et multa terrarum uidebatur profundum maris sed hominum." Church Ortuño populi et misit Cortesius expeditiones suscepit eam insulam spatiosam probabiliter dives quum littora agniti CONCHA voluptates. Uictor ab expeditione sodales nec forte etiam Ferdinandus Cortesius se intelligeret mare divitias eorum non solum mirabilis exspectati margaritis sed immensam varietatem Fauna marinis. Itinere praemissis mare iam mense Maio magnum spectaculum cursus exitum venisse belluarum. Sed Cortesius vicit terris suis similibus Cicero 'patens' ante rates equites antecesserat.
