Mercedes de la Garza, viri nominati in researcher UNAM, quasi theatrum erigit in quo recreat, sedens in templo, et sacerdos summi Maianarum tribuum est iunior ad socios suos in universum ad deum creaturae.
Et civitas magna Gumarcaah, Ab illo quintus in progenitorum Quiche magistratus universos, Ah, Gucumatz, Sacerdos ad Deum "Postea Quetzal 'sumpserunt sacri e suam clausum in templo, et abiit in platea, in qua principalis familiae de civitas congregata, ut lego eorum ad fabulas autem ad originem, est docere illos quid initium omnia. Et quod scire et assimilare, et in profundis sui spiritus, et quod diis placuit ante principium temporis, ad normam iuris erat in vitam, hoc esse ad omnes homines debent esse iter sequi.
Oraculum autem in medio autem sedebat in platea: Qui respondit: "Haec est antiqua historiarum initium ad Quiché gentis, quae iam in narratione: fabulam avus et avia, apud quam non indicavit beginning vitae ". Hoc sacro Popol Vuh "Libro civitatem", narrat quid caelum et terra, quae formatae sunt ab omnium conditor et creator et pater et mater vitae, spiritus ille qui dat et cogitationem, qui parit liberos beatus qui vigilat humani generis sapiens qui meditatur bonitate omnia quae in caelo et in terra in mari et lacus. "
Et ut revolvit librum, involvit in screen, et coepit legitur: 'Omnia cum nutaret, quae est tranquillitas in silentio, omni motu silentum exinanire firmamento caeli ... Nondum erat homo animal volatile pisces cancri ligna saxa cavernis torrentibus silvis herbis tantum esse caelum. A facie terræ non apparuit. Non solum autem cessabit mare et ejus extensio in caelum ... Silentium non tantum atque immobilitate orietur in tenebris, in nocte. Tantum est Creator, Conditori, Tepeu GucumatzEt progenitorum claritate in aquis circumdata. Sub viridi caeruleae sunt qui dicantur Gucumatz (Quetzal: Serpens). Et hoc modo est caelum et quoque est caelum Cordis Dei, quae est in nomine domini '.
Sacerdotes accenderet copal in turibulis posuerunt florum odoribus paratum lex ea sacrificia post relationem originis ibi sacrum locum, repraesentabat medium mundi foveret renovatione vitae ; Praesent et sacris creatio non sit locus in mundo saepius acsi iustum fuerit purgatus et benedixit deum. Et sacerdotes, et mulieres senex AH-Gucumatz sedebat circa tacite orantes, cum AH-continued Gucumatz legere librum.
Verba ex summus sacerdos ostendit qualiter de consilio a dis placuit, qui, cum in mundo fuit formatae et percussit sol ortus est, homo debet apparere, et quanto res in verbo deorum resurrexit per vimineos qualos superponant a magica arte, in terram egressi sunt aquae "terram dixerunt, statim factus est." In montibus olim arboribus, et resurrexit: flumina, lacus inde formatae sunt. et mundum disseminatum est in animalibus in quibus sunt custodes de montibus. Aves autem cervi jaguars et pumas et serpentes apparuerunt illis dispertitae et tabernacula. Et Cordis De Caelo et in Terra Cordis laetatusque est pullulatura fecundius deum, qui mundum suspensus erat in caelo et in terra in aquam demissam demergi totam.
Et dederunt vocem in deum animalium et interrogavit eos quid scirem de se et de creatores; hinc agnoscere et revereri non poposcit. Sed cackled animalium, laqueis squawked; Itaque dicere sententiam possent occidi debeatis. Et creatores dixit: "Eamus nunc, ut experiri obedientes, reverentior entia sustinebit pascat et nos veneramur, quod nos ': et postquam se homo ex luto. AH-Gucumatz declaratur «Et vidit Deus quod esset bonum, quia fatiscit erat mollis nulla motus, nulla virtus contigit esset aquea non movent caput pronus ad unam partem haberet velantur illa sententia. At ille primus est: sed nihil intellectum. Non stabit et non festinavit aqua madens ".
Propter malitiam filiorum Gumarcaah, verecunde sedet circum coetus scilicet sacerdotum, audiebat temporibus stupescens in fabulam AH-Gucumatz est, immania cuius vox resonat in platea: quasi vero in distant vocem auctor di itinere confecto ad universum. Et retractatur, motus et conatus fiant moments in origins, si modo verum se ut filios Dei qui fecit eum, et creator et pater et mater omne quod existit.
Quidam iuvenes residentibus domum pueri ab initio pubertatis annos tredecim sacrum didicit sacerdotii scyphis eduxit aquam de fonte sacro narrat purgare faucibus. Et continued:
"Tunc deorum consuleret, et tenebræ vobis pro divinatione Ixpiyacoc Ixmucané in avia ad diem Aurora Avia est: We must modo, ut homo invenire possumus formare, defendunt eique nos pascere invocate nos, et recordabor nobis. et aruspicum constituit eum, et mittamus sortes, et cum frumenta bunting et dixit deos ad lignea homines,. Nec mora apparuit lignea homines, quod apparebat instar hominis, ut homo est, et expressi, ad populandum superficiem terræ: sed nec intelligere spiritum, neque recordarentur conditoribus abierunt absque adamas quadrupedo repit. Nec sanguinem nec adipem nullum humiditatis; erant arida. Non fuerunt memores Cordis cycli unde gratia incidere. An aequum facere ait sacerdos.
Tum in magnam productum Cordis De Caelo aqua inundatus periit lignum unum figuras. Resina copiosa de caelo viri aliena impetus animalium canibus lapidum multitudinem hydrias et versa comales eis usum dedisset, poenam non cognoverunt creatores. Et dixit ad eos canes: " 'Cur non ipsi nos pascere? Cum coniectis ab cis vix bellus lamque nobis tradens. Et semper paratus ad ledo lignum unum erat in nobis dum ... cibum ... Nos autem non poterat loqui conteret vos faciemus ". Et dicunt illi: conclusa autem sacerdos, quia filii estis eorum hominum qui nunc est, quod simiae sunt in siluas; Hi sunt specimen, quod in ligno est carnem a Creatore artifice.
Fabulam narrans fine secundi saeculi viros lignea Popol Vuh alias regiones longe ab antiquis Maya Gumarcaah sacerdotis ChumayelIn Yucatan Peninsula, secundum illud scribo quam quo tempore finita et hoc universum erat exstructa, esse inter se in domum, nec ullas molimur insidias;
Et in unum ictum aquae, aquae diluvii inundaverunt. Et cum dracone (sacro vitale caeli) susceperat furto ablata est, et firmamentum, et concidit sint terraeque desiderint. Sic ... per quattuor Bacab (caelo di-captionem) omnia aequata. Quo finito aequandi sunt ut flavo viri steterunt Ceiba Rosam ac ... inter terram memoria perditionis. Et erexit eam et, reperitur speculum, postulantes In sempiterna fronde capellae. et in ramis eius ad eam et radices eius et Dominus vocatur ". Quae dein quatuor Ceiba adfuturos caelum sublati universi quatuor: nigrum ad occidentem Alba ad aquilonem et luteum colorem rubeum ad orientalem continuant australe latus. Mundi, ita est LAETUS motus kaleidoscope in aeternum.
Quatuor mundi quotannis cotidiano solis determinantur (aequinoctia et solstitia) Quatuor hae tres partes complectatur plano verticali universum caelum et terram et infernorum. Caelum pyramide maxima trium ordinum cogitatione, quae in summum cacumen habitat Itzamná Kinich Ahau"Draco Domini in oculis solis" cum sol identified a zenith capitis eorum. In inferno fingitur novem ordinum pyramis inversa; in intimum, quod vocatur Xibalba, In Deo manet in morte, ah forum forum"De Descamado", vel Kisin'Quod infiationem magnam ", idem est ac sol ad infimum seu mortuis sol, Inter pyramidis bafis ad terram concipiuntur ut quadrata laminam, residentiae hominis, in qua adversantis duo magna divinam contrariorum est certus in harmonia. In medio est, universum igitur centro terrae in quo vitam hominis. Sed quod verus homo est, qui non agnoscis: sed et pascere deos; Quocirca qui machinam universi
Gumarcaah eamus ad sacros audire propter continuationem Gucumatz-o;
Et ligneis destructo mundo creatores dicunt "aurorae venit perficiendum opus sustentat et alit nos qui apparent lucidi filii humanissimi clientela; illum hominem apparet in superficie terrae ". Meditatio disputatioque et invenerunt hominem materia fieret et frumentum. Ut superinduceret variis animalibus adiuvisti deos spicas de terra multa, Paxil, et Cayalá; Horum autem YAC agreste cat; Utiú, quod Coyote, Quel, psittacus, et Hoh, corvus.
Auia praeparentur Ixmucané novem bibit siccans ptisanas hóminem ad deos 'cibus esset ex flavo triticum alba annonae Hominis facti frumenti farinam et cruribus. Sed cum carnem corrumpit frumentum nostris quatuor homines sunt.
Iudicabant enim prudentissimi viri, dixerunt AH-Gucumatz, cum nominatur Quitzé Balaam, (Quattro, Quiché) Acab Balaam, (Jaguar noctem-) Mahucutah (Nihil), e Iqui Balam (Ventus jaguar-). "Dum homines videretur, hominum, quod est, dum fabularentur, quod vidi, audivi eos, qui ambulant, quae se tenuit; eorumque bona et pulchra sunt figura hominis figura. "
Et intelligentia, et perfecta sunt et praediti visu, quod sapientia infinitus demonstrat. Unde statim auctores cognosceretur atque coleretur. Sed si sentire non agnoscerent deos colere perfecta essent et non amplius expandit se aequales. Et dixit sacerdos: "Cor lumina caelum caligine qui cum flatu suffusas speculo lunae. Velantur oculi videre non potuerunt, tantum esse manifesta. "
Et sic verum est sub ius iudiciumque suum viris substat dimensionibus, exinde postulat dignitas humana, et uxoribus creata sunt. "His nati fuerint homines, parvis et magnis tribuum tribuum, et non erant ex nobis originis et, Quiché populo".
Et multiplicentur tribuum, et virens in tenebris sunt, Tulán, Ibi diis eorum imagines accepit. Unus eorum, Tohil, Dedit eis, et docuit eos ut facerent victimas ignem ferre deos. Deinde per tunicas pellicias et induit inimicis suis in diis suis terga exspecta ad novae oriri, ut sol est, nunc in luce mundi est super monte. primo apparuit Ek NobokEt stellam matutinam great, emissa de adventu Domini solem hominibus lit tus deferentes et obtulit oblationes. Statim sol egressus per lunam et stellas. "Animalia magna et parva, et lætati sunt:" Obsecro, inquit Gucumatz 'quod resurrexit a fluminibus usque in campis, in rivis, et in vertice montium, Vidi in omnibus ortu solis. Et rugiet leo et tigris, et ... ad aquilam scilicet et grypem et regem, et parvis et magnis avium avium expanderent alas suas. Superficies terræ propter exaruit statim sol ' Sic finita est narratio de genere sacerdotali.
Et ea imitantes prima tribuum, et omnis populus Gumarcaah erexit in carmine laudantium et creator deum Solem, etiam ad primum maiorum qui in veritatem divina, procul a caelestem regionem penitus. Florum, fructuum et animalium offerebantur, quam sacerdote, qui sacrificat, et ah NacomImmolavit humana etiamtum hostia faciebant in summitate pyramidis et compleretur foedus antiquum: pascere deos suos cum sanguine ad animam ut continue ad universum.
